Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the pilot ejected

  • 1 eject

    [ɪ'dʒekt] 1.
    1) (give out) [ machine] emettere [ waste]; [ volcano] eruttare [ lava]
    2) fare uscire [ cassette]
    3) (throw out) espellere, buttare fuori [ troublemaker]
    2.
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) espellere, sfrattare
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) azionare il seggiolino eiettabile
    •
    * * *
    [ɪ'dʒɛkt]
    1. vt
    Tech sganciare, eiettare, (flames) emettere, (cartridge) espellere, (troublemaker) espellere, allontanare
    2. vi
    (pilot) catapultarsi
    * * *
    [ɪ'dʒekt] 1.
    1) (give out) [ machine] emettere [ waste]; [ volcano] eruttare [ lava]
    2) fare uscire [ cassette]
    3) (throw out) espellere, buttare fuori [ troublemaker]
    2.

    English-Italian dictionary > eject

  • 2 eject

    1.
    [ɪ'dʒekt]transitive verb (from hall, meeting) hinauswerfen ( from aus); (from machine gun) auswerfen; [Gerät:] auswerfen, [Person:] herausholen [Kassette]
    2. intransitive verb
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) hinauswerfen
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) den Schleudersitz betätigen
    •
    - academic.ru/23585/ejection">ejection
    * * *
    [ɪˈʤekt]
    I. vt
    ▪ to \eject sb jdn hinauswerfen [o hinausbefördern] ( from aus + dat); LAW jdn zwangsräumen, bei jdm eine Zwangsräumung durchführen, jdn zur Räumung zwingen
    2. TECH
    ▪ to \eject sth etw auswerfen
    the VCR \ejected the cassette der Videorekorder gab die Kassette aus
    II. vi AVIAT den Schleudersitz betätigen
    * * *
    [ɪ'dZekt]
    1. vt
    1) (= throw out) heckler, tenant hinauswerfen
    2) cartridge auswerfen; (TECH) ausstoßen, auswerfen; pilot herausschleudern
    2. vi
    (pilot) den Schleudersitz betätigen
    * * *
    eject [ıˈdʒekt]
    A v/t
    a) jemanden hinauswerfen (aus)
    b) vertreiben (aus, von)
    c) JUR Mieter, Pächter zur Räumung (gen) zwingen
    2. entlassen, entfernen ( beide:
    from aus einem Amt etc)
    3. besonders TECH ausstoßen, -werfen
    4. Materie ejizieren, ausschleudern (Vulkan)
    B v/i FLUG
    a) den Schleudersitz betätigen
    b) sich mit dem Schleudersitz retten
    * * *
    1.
    [ɪ'dʒekt]transitive verb (from hall, meeting) hinauswerfen ( from aus); (from machine gun) auswerfen; [Gerät:] auswerfen, [Person:] herausholen [Kassette]
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    ausstoßen v.
    hinauswerfen v.

    English-german dictionary > eject

  • 3 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) smide ud; bortvise
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) skyde sig ud med katapult
    •
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) smide ud; bortvise
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) skyde sig ud med katapult
    •

    English-Danish dictionary > eject

  • 4 eject

    i'‹ekt
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) kaste ut, bli kastet ut, slynge ut
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) kaste ut, skyte ut
    •
    verb \/ɪˈdʒekt\/
    1) fordrive, kaste ut (om person)
    2) avsette
    3) ejisere, kaste ut, slynge ut, spy ut, støte ut
    4) ( om pilot) skyte ut (fra katapultsete)

    English-Norwegian dictionary > eject

  • 5 eject

    i'‹ekt
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) expulsar, echar
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) eyectar (se)
    •
    tr[ɪ'ʤekt]
    1 (person) expulsar, echar
    2 (thing) expulsar
    1 SMALLAVIATION/SMALL eyectar(se)
    eject [i'ʤɛkt] vt
    : expulsar, expeler
    v.
    • desahuciar (Vivienda) (•Jurisprudencia•) v.
    v.
    • arrojar v.
    • desalojar v.
    • echar v.
    • expeler v.
    • expulsar v.
    • eyacular v.
    ɪ'dʒekt
    1.
    transitive verb \<\<troublemaker/cassette\>\> expulsar

    2.
    vi ( Aviat) eyectarse
    [ɪ'dʒekt]
    1.
    VT (Aer, Tech) [+ bomb, flames] expulsar; [+ cartridge] expulsar, eyectar; [+ troublemaker] echar; [+ tenant] desahuciar
    2.
    VI [pilot] eyectarse
    * * *
    [ɪ'dʒekt]
    1.
    transitive verb \<\<troublemaker/cassette\>\> expulsar

    2.
    vi ( Aviat) eyectarse

    English-spanish dictionary > eject

  • 6 Martin, Sir James

    SUBJECT AREA: Aerospace
    [br]
    b. 1893 Co. Down, Northern Ireland
    d. 5 January 1981 England
    [br]
    Irish military aircraft engineer, inventor of the ejector seat.
    [br]
    Martin acquired a general knowledge of engineering as an industrial worker in Belfast. In 1929 he established the Martin Aircraft Company, which was merged five years later with another concern to form the Martin-Baker Aircraft Company at Denham, Buckinghamshire. They became known for designing and constructing efficient, lightweight military aircraft, and Martin supervised personally every aspect of the work of his factory. During the Second World War they developed a number of aircraft weapons, including an explosive device carried on a bomber's wings for cutting the cables of barrage balloons, the flat-feed system for the 20 mm Hispano cannon used on British fighter planes and the twelve-gun pack mounted in the nose of the Havoc night fighter. Martin began devising means of rapid escape from a disabled fighter plane. First came a quick-release canopy for the Spitfire, followed by an improved form sliding on guides set in the fuselage. Then came the Martin-Baker seat, which ejected the pilot from his plane by an explosive charge. Ground tests were made to determine the rates of acceleration that could be tolerated by the pilot, and the first test in the air with a pilot took place in July 1946 at a speed of 320 mph (515 km/h) and an altitude of 8,000 ft (2,400 m). Its first use in a genuine emergency was in May 1949.
    After the Second World War, the firm specialized in making components, particularly the ejector seat, rather than complete aircraft. The higher speeds and altitudes of supersonic jet aircraft made it necessary to modify the ejector seat: a device to hold the pilot's legs together, to prevent their being broken, was incorporated. In addition, with the Institute of Aviation Medicine, Martin developed a face blind to prevent skin damage at low temperatures. Another modification was to allow the seat to fall freely for the first 10,000 ft (3,000 m) to enable the pilot to reach breathable air more quickly; in October 1959 a successful demonstration took place at 1,250 mph (2,000 km/h) and 40,000 ft (12,000 m) altitude. During the inventor's lifetime, it is estimated that his ejector seat saved the lives of some 4,700 airmen.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1965. Barbour Air Safety Award 1958. Cumberbatch Air Safety Trophy 1959. Royal Aero Club Gold Medal 1964.
    Further Reading
    Obituary, 1981, The Times.
    LRD

    Biographical history of technology > Martin, Sir James

  • 7 eject

    [ɪ'dʒɛkt] 1. vt
    object, gatecrasher wyrzucać (wyrzucić perf); tenant eksmitować (eksmitować perf or wyeksmitować perf)
    2. vi
    pilot katapultować się (katapultować się perf)
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) wyrzucać
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultować się
    •

    English-Polish dictionary > eject

  • 8 eject

    I [ɪ'ʤekt] гл.
    1) извергать, выбрасывать, выталкивать (пары, пламя, дым)

    The tape-recorder ejects the tape automatically. — Магнитофон выбрасывает кассету автоматически.

    The safety invention will eject the pilot from burning plane. — Специальное устройство безопасности катапультирует пилота из горящего самолета.

    2)
    а) выгонять, прогонять, выставлять

    The bouncer ejected the drunken man from the club. — Вышибала выставил пьяного из бара.

    Syn:
    б) выгонять (с места службы, работы и т. п.); увольнять

    It's been three years since he's been ejected from his last High School. — Вот уже три года, как его в последний раз выгнали из института.

    Syn:
    в) лишать почестей, изгонять (из общества и т. п.)
    Syn:
    3) юр. выселять, лишать недвижимости или собственности
    Syn:
    II [ɪ'ʤekt] сущ.
    иллюзия, плод воображения, фантазии
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > eject

  • 9 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) reka/henda/bera út
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) skjóta sér út
    •

    English-Icelandic dictionary > eject

  • 10 eject

    kilövell, szór, kilakoltat, kivet, elűz
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) kidob
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultál
    •

    English-Hungarian dictionary > eject

  • 11 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) expulsar
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) ejectar
    •
    * * *
    e.ject
    [id9'ekt] vt 1 ejetar, lançar, jogar fora, expelir. 2 dispensar, destituir, depor, expulsar.

    English-Portuguese dictionary > eject

  • 12 eject

    v. çıkarmak, kovmak, atmak, fırlatmak, uçaktan atlamak
    * * *
    1. çıkart 2. dışarı at
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) atmak
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) fırlamak, atlamak
    •

    English-Turkish dictionary > eject

  • 13 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) ven vreči
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) izstreliti (se)
    •
    * * *
    I [idžékt]
    transitive verb
    ven vreči, izmetati, puhati (dim); pregnati, zapoditi, izgnati, deložirati; sam po sebi soditi
    II [idžékt]
    noun
    domnevno mišljenje druge osebe

    English-Slovenian dictionary > eject

  • 14 eject

    • häätää
    • heittää
    • eliminoida
    • ajaa pois
    • vaihtaa sivua
    • vaihtaa lomaketta
    • karkottaa
    • poistaa levyke levykeasemasta
    • poistaa kasetti nauhurista
    * * *
    i'‹ekt
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) heittää ulos
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) käyttää heittoistuinta
    •

    English-Finnish dictionary > eject

  • 15 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) izdzīt; padzīt; izlikt (no mājām)
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultēties
    •
    * * *
    padzīt, izdzīt; izvirt; izlikt, padzīt; katapultēt

    English-Latvian dictionary > eject

  • 16 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) išmesti, iškelti
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultuotis
    •

    English-Lithuanian dictionary > eject

  • 17 eject

    v. köra bort, förvisa, kasta ut
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) kasta ut, köra bort
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) skjuta ut sig
    •

    English-Swedish dictionary > eject

  • 18 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) vyhodit; vystěhovat
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultovat (se)
    •
    * * *
    • vypudit
    • vysunout

    English-Czech dictionary > eject

  • 19 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) vyhodiť
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultovať (sa)
    •
    * * *
    • vystahovat
    • vysunút
    • vyhnat
    • vypudit
    • vytryskut
    • zosadit
    • odkladat

    English-Slovak dictionary > eject

  • 20 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) a scoate afară
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) a (se) catapulta
    •

    English-Romanian dictionary > eject

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Accidents and incidents involving the JAS 39 Gripen — The JAS 39 Gripen is a 4.5 generation fighter aircraft manufactured by the Swedish aerospace company Saab. This is a complete list of crashes as of June 2008. Apart from the other incidents documented, five Gripens have crashed, two of them… …   Wikipedia

  • The Young Ones (TV series) — Infobox Television show name = The Young Ones format = Comedy (sitcom) runtime = 35 minutes (approximate) creator = Rik Mayall Lise Mayer Ben Elton Additional material from Alexei Sayle starring = Adrian Edmondson Rik Mayall Nigel Planer… …   Wikipedia

  • The Dreamstone — This article is about the British animated TV series. For the novel by C.J. Cherryh, see Ealdwood Stories. The Dreamstone Format Animated series Created by Michael Jupp Starring Gary Martin Melvyn Hayes John Fra …   Wikipedia

  • The Cold Equations — This article is about science fiction story. For the Twilight Zone episode, see The Cold Equations (The Twilight Zone). The Cold Equations is a science fiction short story by Tom Godwin, first published in Astounding Magazine in 1954. In 1970,… …   Wikipedia

  • Naval History of the Republic of Cyprus — The Republic of Cyprus has two armed naval forces the Cyprus National Guard Naval Command and the Cyprus Marine Police (Coastguard). The country has had an armed naval force in permanent operation since 1960. The Cyprus National Guard Naval… …   Wikipedia

  • 1999 NATO bombing of the Federal Republic of Yugoslavia — Infobox Military Conflict conflict=Operation Allied Force partof=the Kosovo War caption=A USAF F 15E takes off from Aviano, Italy. date=March 24 – June 10, 1999 [ [http://www.nato.int/kosovo/all frce.htm#pb A historical overview of Operation… …   Wikipedia

  • List of aviation accidents and incidents during the Iraq War — This list of aviation accidents and incidents during the Iraq War includes accidents and incidents with Coalition and civilian aircraft during the Iraq War. At least 116 helicopters and 20 fixed wing aircraft have been lost in Iraq since the 2003 …   Wikipedia

  • List of Russian aircraft losses in the Second Chechen War — The following is an incomplete list of Russian aircraft losses in the Second Chechen War. It includes both helicopters and fixed wing aircraft. The general Russian aircraft losses 1999 2002 consisted of about 45 helicopters (23 Mi 8, 16 Mi 24,… …   Wikipedia

  • Electronic control system for the Lunar Landing Training vehicle — The Lunar Landing Training Vehicle (LLTV) was developed for NASA by Bell Aerosystems, Inc. which had engineering facilities located in Niagara Falls, New York. The LLTV was a second generation vehicle used by NASA Apollo Program astronauts to… …   Wikipedia

  • History of the United States Air Force — The United States Air Force became a separate military service on September 18, 1947, with the implementation of the National Security Act of 1947. [The primary source for the history of the USAF prior to 1947 is Winged Shield, Winged Sword: A… …   Wikipedia

  • History of the Indian Air Force — The history of the Indian Air Force began with its establishment in 1932 and continues up to the present day.Formation and early pilotsThe establishment of the Indian Air Force (IAF) happened when the Indian Air Force act was passed on October 8… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»